Putni priručnik fraza · 60 jezika
Ne pokazuj im mobitel. Reci im.
Priručnik fraza za tvoje sljedeće putovanje — samo što te ovaj i nauči. Izgovori rečenicu na svom jeziku i nauči je reći na njihovom.
Talk
Razgovaraj s bilo kim, u oba smjera.
Spusti mobitel na stol i svejedno vodi razgovor. Sluša obje strane istovremeno, prevodi dok govore i tvoje odgovore izgovara naglas na njihovom jeziku.
Vježba je za ono što možeš isplanirati. Talk je za sve ostalo.
Radi u oba smjera — govori na svom jeziku i čut će se naglas na njihovom, ili isprobaj frazu koju već znaš pa se zabilježi točno onako kako je izgovorena. Razgovori se spremaju na tvom uređaju da ih možeš ponovno pročitati — nama se nikad ne šalju.
Priručnik fraza
Ne znaš što reći? Počni od fraza koje smo napisali za tebe.
Devet situacija u kojima ćeš se stvarno naći. Dodirni bilo koju frazu i vježbaš je jednako kao onu koju si sam snimio — isto ocjenjivanje riječ po riječ, istih 60 jezika.
Nekoliko primjera
Osnove
Ali govorite angleško?
Govorite li engleski?
Hrana i piće
Račun, prosim.
Račun, molim.
Zdravlje i ljekarna
Imate kaj proti glavobolu?
Imate li nešto protiv glavobolje?
Prijevoz
Kateri tir je?
Koji je peron?
Hotel i smještaj
Kakšno je geslo za wifi?
Koja je lozinka za wifi?
Hitni slučajevi
Izgubil sem potni list.
Izgubio sam putovnicu.
Iskrena usporedba
Prevoditelj te izvuče danas. Ali ništa ne ostane.
Besplatni prevoditelji su dobri i jednog svakako zadrži. Ali mobitel ćeš i u utorak pružati zbog iste rečenice kao u ponedjeljak — jer te prevoditelj ne pamti i nije ga briga hoćeš li išta naučiti.
Aplikacija za prevođenje
- Pročita rečenicu umjesto tebe
- Zaboravi je čim zatvoriš karticu
- Ti si taj koji drži mobitel u zraku
- Deseti dan pomaže isto kao i prvi
Mumbo
- Nauči te da to kažeš sam
- Pamti svaku frazu koju si upotrijebio
- Mobitel ostaje na stolu; ti vodiš razgovor
- Do desetog dana za osnove ga više i ne otvaraš
Mjera ove aplikacije je koliko ti malo treba na kraju putovanja.
Jezici
60 podržanih jezika — uključujući one koje nitko ne poučava.
Slovenski, hrvatski, bosanski, srpski, makedonski, albanski, baskijski, velški, estonski, latvijski i litavski — svi su tu, istaknuti u nastavku. Svaki jezik radi sa svakim drugim — oko 3.600 smjerova — a rupe u katalozima svih ostalih aplikacija upravo su mjesto od kojeg mi krećemo.
Što smo izostavili
Bez tečajeva.
Ti biraš gradivo. Reci ono što ti stvarno treba i tome te naučimo — ništa što nikad nećeš upotrijebiti.
Bez nizova.
Otvori je tjedan prije puta. Zanemari je šest mjeseci. Sve će te čekati točno ondje gdje je i bilo.
Bez maskote.
Ništa što moraš održavati i nitko tko ti izaziva grižnju savjesti. Ovo je alat, a ne ljubimac.