Potovalni slovarček fraz · 60 jezikov
Ne kaži jim telefona. Povej jim.
Slovarček fraz za tvoje naslednje potovanje — le da te ta tudi nauči. Povej frazo po slovensko in se jo nauči povedati po njihovo.
Talk
Pogovarjaj se s komerkoli, v obe smeri.
Odloži telefon in se vseeno pogovarjaj. Aplikacija posluša obe strani hkrati, prevaja sproti, ko govorita, in tvoje odgovore na glas pove v njihovem jeziku.
Vadba je za tisto, kar lahko načrtuješ. Talk je za vse ostalo.
Deluje v obe smeri — govori po slovensko in odgovor se na glas pove v njihovem jeziku, ali pa preizkusi frazo, ki jo že znaš, in zabeleži se natanko tako, kot jo poveš. Pogovori se shranijo na tvoji napravi, da jih lahko prebereš znova — nam se nikoli ne pošljejo.
Slovarček
Ne veš, kaj reči? Začni s frazami, ki smo jih napisali zate.
Devet situacij, ki te na potovanju zares čakajo. Tapni katerokoli frazo in vadiš jo natanko tako kot tisto, ki jo posnameš — enako ocenjevanje besedo za besedo, istih 60 jezikov.
Nekaj primerov
Osnove
Ali govorite angleško?
Ali govorite angleško?
Hrana in pijača
Račun, prosim.
Račun, prosim.
Zdravje in lekarna
Imate kaj proti glavobolu?
Imate kaj proti glavobolu?
Prevoz
Kateri tir je?
Kateri tir je?
Hotel in nastanitev
Kakšno je geslo za wifi?
Kakšno je geslo za wifi?
Nujni primeri
Izgubil sem potni list.
Izgubil sem potni list.
Poštena primerjava
Prevajalnik te reši danes. A nič ne ostane.
Brezplačni prevajalniki so dobri in enega kar obdrži. A v torek boš za isti stavek kot v ponedeljek spet molel telefon naprej — prevajalnik si te namreč ne zapomni in prav nič mu ni mar, ali se kaj naučiš.
Prevajalnik
- Stavek prebere namesto tebe
- Pozabi ga, takoj ko zapreš zavihek
- Telefon v zraku držiš ti
- Deseti dan pomaga enako kot prvi
Mumbo
- Nauči te, da ga poveš ti
- Shrani vsako frazo, ki jo uporabiš
- Telefon ostane v žepu; govoriš ti
- Deseti dan ga za osnove sploh ne odpiraš več
Merilo te aplikacije je, kako malo jo potrebuješ ob koncu potovanja.
Jeziki
60 podprtih jezikov — med njimi tudi tisti, ki jih nihče ne uči.
Slovenščina, hrvaščina, bosanščina, srbščina, makedonščina, albanščina, baskovščina, valižanščina, estonščina, latvijščina in litovščina — vse so tu, spodaj označene. Vsak jezik se poveže z vsakim drugim — okrog 3.600 smeri — in vrzeli v katalogih vseh drugih aplikacij so natanko tam, kjer začnemo mi.
Kar smo izpustili
Brez tečajev.
Učni načrt izbereš ti. Povej, kar zares potrebuješ, in naučimo te prav tega — nič takega, kar ti nikoli ne bo prišlo prav.
Brez nizov.
Odpri jo teden pred potovanjem. Pol leta jo ignoriraj. Vse bo ostalo natanko tam, kjer je bilo.
Brez maskote.
Nič, kar bi bilo treba vzdrževati, in nihče ti ne vzbuja slabe vesti. To je orodje, ne hišni ljubljenček.