Патен разговорник · 60 јазици
Не покажувајте им го телефонот. Кажете им.
Разговорникот за вашето следно патување — само што овој ве учи. Кажете фраза на вашиот јазик и научете да ја кажете на нивниот.
Talk
Разговарајте со кого било, во двете насоки.
Спуштете го телефонот и сепак водете го разговорот. Ги слуша двете страни истовремено, преведува додека зборуваат и ги изговара вашите одговори наглас на нивниот јазик.
Вежбањето е за она што можете да го испланирате. Talk е за сè друго.
Работи во двете насоки — зборувајте на својот јазик и ќе биде изговорено наглас на нивниот, или обидете се со фраза што веќе ја знаете и се запишува како што ја кажавте. Разговорите се чуваат на вашиот уред за да можете повторно да ги прочитате — никогаш не се испраќаат кај нас.
Разговорник
Не знаете што да кажете? Почнете од фразите што ги напишавме за вас.
Девет ситуации во кои навистина ќе се најдете. Допрете која било фраза и се вежба сосема исто како да сте ја снимиле сами — исто оценување збор по збор, исти 60 јазици.
Неколку од нив
Основи
Ali govorite angleško?
Зборувате ли англиски?
Храна и пијалаци
Račun, prosim.
Сметката, ве молам.
Здравје и аптека
Imate kaj proti glavobolu?
Имате ли нешто за главоболка?
Превоз
Kateri tir je?
Кој перон е?
Хотел и престој
Kakšno je geslo za wifi?
Која е лозинката за wifi?
Итни случаи
Izgubil sem potni list.
Го изгубив пасошот.
Искрената споредба
Преведувачот ве спасува денес. Ништо не останува.
Бесплатните апликации за преведување се добри — задржете една. Но во вторник ќе го подавате телефонот за истата реченица за која го подадовте в понеделник, зашто преведувачот не памети ништо за вас и воопшто не му е важно дали ќе научите нешто.
Апликација за преведување
- Ја чита реченицата наместо вас
- Ја заборава штом ќе го затворите табот
- Вие сте тие што го држат телефонот
- Иста помош на десеттиот ден како на првиот
Mumbo
- Ве учи сами да го кажете
- Ја чува секоја фраза што сте ја употребиле
- Телефонот останува спуштен; вие зборувате
- До десеттиот ден веќе не го отворате за основните работи
Мерилото за оваа апликација е колку малку ви треба до крајот на патувањето.
Јазици
60 поддржани јазици — вклучувајќи ги и оние што никој не ги предава.
Словенечки, хрватски, босански, српски, македонски, албански, баскиски, велшки, естонски, латвиски и литвански — сите се тука, истакнати подолу. Секој јазик се комбинира со секој друг — околу 3.600 насоки — а празнините во каталогот на секоја друга апликација се токму местото од каде што почнуваме.
Што изоставивме
Без курсеви.
Вие ја бирате програмата. Кажете го она што навистина ви треба и ние ве учиме токму тоа — ништо што никогаш нема да употребите.
Без низи.
Отворете ја една недела пред патувањето. Игнорирајте ја шест месеци. Ќе ве чека точно таму каде што застанавте.
Без маскота.
Ништо што мора да го одржувате и никој што ќе ви создава грижа на совест. Ова е алатка, не милениче.